ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
میداندا حالش چطوره ؟
بشدت خسته و کوفته است ... امیدوارم بتونیم یکجایی برای استراحت پیدا کنیم
می ترسم وقت استراحت نداشته باشیم
آره
فعلا ما باید هرچی سریعتر خودمون رو به ژاپن برسونیم و با ژنرال کراس ملاقات کنیم
اوناهاش !
اونجا ...
بالاخره رسیدیم
به ژاپن خوش اومدین
«رسیدن به خشکی»
برای سیصد سال ژاپن در شرقی ترین نقطه جهان ، جدا افتاده بود
و همه تلاشها رو برای داد و ستد یا مداخله نپذیرفت
و هیچکس اجازه ورود یا خروج به اونجا رو نداشت و اگر فکرش رو بکنیم هیچ کجا برای پناه گرفتن ارل بهتر از اینجا نبود
و اینطور که معلومه ، اینطوری خودش رو برای 300 سال در سایه مخفی کرد
درسته
تو دیگه کی هستی ؟
درباره چی حرف می زنی ؟ منم دیگه !
تو فقط گفتی چو !
یعنی تو چومسوکه خودمونی ؟
درسته !
عجب آسیه !
نه ... نمی تونم ... چومسوکه یک آکوماست ...
ولی تو واقعا خوشگلی !
خرس گنده خجالتم نمی کشه
ارل از ژاپن بعنوان پایگاهی برای فرستادن آکوماهاش به سرتاسر دنیا استفاده می کنه
مگه همچین چیزی ممکنه ؟
پس چرا افراد حکومتی هیچ کاری در اینباره انجام نمیدند ؟
نود درصد جمعیت رو آکوماها تشکیل میدند و همه افراد حکومتی از ارل دستور می گیرند
چطور همچین چیزی ممکنه ؟
یعنی برای 300 سال اوضاع به همین شکل بوده ؟
پس اینجا یکجورایی بهشت ارل و آکوماهاش بوده !
اینجا کشوری نیست که آومها به آسونی درش زندگی کنند
خب ، فکر می کنم برای آکوماها هم همینطور !
چومسوکه ريال منظرت از این حرف چیه ؟
یکی اینجاست
ساچیکو
کاوامورا ! یک ثانیه همینجا منتظر بمونید
ساچیکو ؟
این اسم بدن انسانیه منه !
اون دوستم کاواموراست ... یکی دیگه از آکوماهای اصلاح شده ژنرال کراس
ژنرال کراس ؟
کاوامورا
تو برای دیدن ما اومدی کاوامورا ! این خیلی کمک بزرگیه اوضاع و احوال خیلی خطرناکه
کاوامورا ؟
کاوامورا !
چومسوکه !
مخفی شید
عجله کنید
اون فانوس رو هم خاموش کنید
آکومای سطح سه ؟
سه تا از اونها ؟
نفس نکشید ... متوجهتون میشند
بهترین کار اینه که تا جایی که میشه مخفی بمونید
هی ... اینجا چه خبره ؟
چه بلایی سر اون آکوما ، کاوامورا اومد ؟
کاوامورا اومد دنبال شما ولی اون سطح سه ها به دامش انداختند
کارش تمومه
دستگیرش کردند ؟
برای چی آکوماها
برای اینکه بخورندش
اگر یک آکومایی فوق العاده قدرتمند بشه ، همچین اتفاقهایی پیش میاد
برای فرونشوندن عطش خوردن خون ، اونها بقیه آکوماها رو می خورند و تواناییهاشون رو جذب می کنند
و بخاطر اینکه من یک آکومای سطح دو هستم ، کاری از دستم بر نمیاد
اینجا فرقی نمی کنه که شما آکوما یا انسان باشید
فقط اونی که قویتره زنده می مونه
هان ؟ چی گفتی ؟
اسم آلن واکر پاک نمیشه ...
می هی می سابم و می سابم ... ولی از بین نمیره
نه نه نه ... امکان نداره ... تو باید محکمتر بسابی
برای اینکه از قفس بیای بیرون ، دروغ از خودت در نیار
اون زنده است
هی ... هی
جوونی به خوش تیپی تو ، نباید ماهی از برکه بدزده
شنیدم تو یک ماموریت مخصوص داشتی تایکی
اه ... دو قلو ها
این دبیتوست
منم ژاسدرو
که با هم میشیم ، ژاسدبی
مثل همیشه رنگ پریده بنظر میای
آرایشم اینطوری ... بی خاصیت
ببخشید ولی امکانش هست که یک وقت دیگه برگردین ؟
من فعلا دارم فکر می کنم
هی ووو شنیدم که تو رفته بودی اینور و اونور تا همه کسایی رو که با اون در ارتباطند بکشی
و برای همین نیست که اومدی ژاپن ؟
درسته ؟
آره ... برای کشتن یکی به اسنم کراس
اون ژنرال اگزورسیست ، طعمه ماست ... اگر دستت بهش بخوره ، ترتیبت رو میدیم !
می کشیمت
می کشیمت ... می کشیمت
پس که اینطور ؟
کسی که قراره شما بقتلش برسونید ، ژنرال کراسه ؟
خب پس عجله کنید و بکشیدش دیگه
چقدر می خواین وقت تلف کنید ؟
خفه بابا ! اون بشدت قویه
ما سه بار سعی کردیم و هر بار موفق به کشتنش نشدیم
تو هم که با ما همدردی !بنظر میاد که تو کشتن یکی از هدفهات ناموفق بودی !
در موردش شنیدم ... آلن نمی دونم چی چی !
خفه شو ... حالا داریم میریم کجا ؟
ملنیوم ارل و رود الان اینجان
امکان نداره
فکر کنم از رو یکچیزی رد شدیا
اگر ملنیوم ارل و رود الان اینجا باشند ، معنیش اینه که جعبه آماده شده ...
منهم همین فکرو می کنم
پس این شیرین دندون اینجا چیکار داره ؟
من شیرین دندون نیستم ... اسم من اسکین بولیکه
اون ژنرال عینکی که من قرار بود بکشمش اینجاست ... واسه همین منم اینجام
اوه ... پس تو هم ...
مثل اینکه همه ما گند زدیم به ماموریتهامون
درسته
من ناموفق نبودم
ولی ارباب حتما قاطی می کنه !
من دارم بالا میارم و احساس بدی دارم
اینکه ...
باقیمونده چیزیه که اونها خوردندش ؟
حال شما خوبه ؟ اگر احساس مریضی دارین ، بریم یخورده اب بیارم
نه ... من خوبم ... متشکر ... اوم ..
چواجی ! من یک ملوان درجه سه تو کشتی بودم
و اونها هم ماسااو و کایند ...
از دیدنتون خوشحالیم جناب اگزورسیست
منهم همینطور
تمام اندامهاش دریده شده
چی شده ساچیکو ؟
چومسوکه بهتره !
حالا از این جا ببعدش رو ما باید چیکار کنیم ؟
چاره دیگه ای نیست ... من می رسونمتون به ادو
فرصت زیادی نداریم
چی شده ساچیکو ؟
لعنتی ... بهت گفتم که چومسوکه اسم بهتریه ... نگفتم ؟
صبر کنید ... الان وقتی نیست که ما از اینجور حرفها بزنیم
چومسوکه
فرار کنید
چومسوکه
گرفتمت
خوبه ... بنظر میاد که حدسم درست بود
من هرگز فکر نمی کردم که یکروز بوی انسان رو استنشاق کنم
شماها از کجا اومدین ؟ اینجا ، جای آدمیزاد نیست
از اون مهمتر ، واسه چی یک اوما همراه انسانها باید باشه ؟
چومسوکه
چه خوب ... بنظر میاد قرار حسابی سرگرم بشم
فقط یکیشونه ؟
پس اون دوتای بقیه کجا رفتند ؟
من به هیچ وجه انسانها رو درک نمی کنم
عطشی هست که فقط با خوردن گوشت انسان فروکش می کنه
مدتها از آخرین باری که یک انسان رو دریدم گذشته پس به هیچ عنوان به کس دیگه ای اجازه نمیدم وارد ماجرا بشه
خب پس بهتره شروع کنیم
نوستالژیکه ... مگه نه ؟
با وجود اینکه من خیلی به اینجا نمیام ، هنوزم هربار همین احساس رو دارم
حتی اینجا محل تولدم هم نبوده
آره ... منهم همچین احساسی دارم
این محل کسالت بار ، از اون جاهایی نیست که من خوشم بیاد ولی هنوز ...
ژن نوح که درون همه شماست ، باعث این احساس دلتنگیه
بعد از اینکه نوح از طوفان نجات پیدا کرد در این محل نیاکان عصر نوین رو خلق کرد
این جاییه که منبع بوجود امدن شما هم هست ...
من قبلا هم گفته بودم ... نگفته بودم که کشتی نوح ، محل واقعی تولد بشریته ؟
کشتی نوح ... می تونید در کتاب عهد عتیق و در فصلهای شش تا نه کتاب پیدایش پیداش کنید
خداوند سیلی بر روی زمین جاری کرد تا پلیدی و فساد اون رو پاک کنه
و انسانی به نام نوح این اجازه رو پیدا کرد کشتی رو برای در امان ماندن از قهر خداوند بسازه
وقتی که کشتی پس از فروکش کردن آب در کوههای آرارات بر زمین نشست ، نوح فرمان جدیدی از سوی خداوند دریافت کرد
طبق چیزی که تاریخ به ما گفته نوح ، دومین نیای انسان پس از حضرت آدم شد
محل تولد ما ؟
و حالا ، کارخانه آکوما سازیه
انسانها و آکوماها در واقع محل تولد یکسانی دارند
مضحکه ...
اما دیگه زمان اون رسیده که ما این کشتی رو ترک کنیم ...
خداحافظ ادو ... برای پیروی از راگنوراک ( فرجام خدایان ) در شرف وقوع ما باید به کشتی دیگه ای نقل مکان کنیم
روز بیهودگی بیکران
بگذریم ... چرا هیچکدومتون تو انجام ماموریت موفق نبودین ؟
اوه ... چقدر رک !
من شام آماده کردم ... پس همونجا دلایلش رو بهم بگید
طلسم آتشین
بطور حتم یک آکومای سطح سومه
این کارها عملی نیست
بزن بریم
حال شما خوبه ببم جان ؟
کروری
لاوی ... کروری
خیلی بهخودتون فشار نیارید
شماها بهتره فرار کنید
ما خودمون از پسش بر میایم ... بنابراین
منظورتون اینه که کجا بریم ؟ این کشور جایی برای فرار کردن نداره
ولی
بعلاوه ، ما اومدیم که به شما اگزورسیستها کمک کنیم
درسته
بخاطر رفقای کشته شدمون ، هر کاری که از دستمون بر بیاد انجام میدیم
لطفا لز جان ما به هر شکلی که ممکنه استفاده کنید
نه
ما همگی زنده بر می گردیم
اینجا ... اینجا ... اینجا
نه ، کارتون خوب بود ... پس قراره من بیشتر سرگرم بشم
با اینکار چطورید ؟
می خواین کارو تموم کنم و بخورمش ؟
تمومش کن
حرومزاده ...
صبر کن
پیرمرد
نگاه کن
برو لاوی ... تا وقتی که حواسش به من پرته ، فرار کن
چومسوکه
بیخیال شو ... لاوی
پیرمرد
آروم باش ... لاوی
من آرومم
تو این وضعیت ، ما به هر جایی فرار کنیم ، یک آکومای دیگه میبینیم
اگر چومسوکه نباشه که راهنماییمون کنه ، ما نمی دونیم که مسیر رسیدن به ادو از کدوم طرفه
اینوسنس سطح دو
طلسیم آتشین : حریقی از خاکستر
این حمله که بار قبلی هم بدردی نخورد
لاوی ... من ترسیده بودم ... خیلی ترسیده بودم
آهای اهای ... ولم کن ... دردم می گیره اینجوری
درسته ... خب این کارت تا حدودی بامزه بود ... ولی من هر چقدر که بخوام می تونم تار درست کنم
خب ، دیگه خسته شدم ... بهتر نیست که دیگه تمومش کنیم ؟
منهم همین فکرو می کنم
اینکه ما رو جا بگذاری کار خیلی بیرحمانه بود
پس اونها بالاخره اومدند ... آره ؟
فهمیدم ... پس اون طلسم آتشی که استفاده کردی براای این بود که توجهشون رو جلب کنی تا برگردند
اون آکوما خودش قبلا گفت که به کسی اجازه دخالت نمیده
من فقط خیلی مودبانه بهشون گفتم یکی می خواد همه غنیمتها رو تنهایی به تاراج ببره
این چه کاری بود ؟ زودباش توضیح بده
خب شما دو تا خیلی خنگین که زود اینجا رو ترک کردین
عوضی
ما فقط قرار نیست که آکوماهای سطح دو رو بخوریم ... تو هم خوب خوشمزه ای
نکنه تصمیم گرفتین کاری انجام بدین ؟ حالا می بینیم اونی که خورده میشه کیه
موافقم
بهتره کارو تموم کنیم
جنگ داخلیه !
به هر حال اونها که همنوعشون رو می خورند نمی تونند یک گروه قوی رو انجا بدند
آهای ... از این طرف ... شانس بهمون رو کرده
تا زمانی که ما رو فراموش کردند ، می تونیم فرار کنیم ... زود باشین
شیرین نیست ...
درسته ! من حتی نمی تونم فکر خوردن سوشی شیرین رو بکنم
به هر حال خوردن ماهی کپور کم کم داره دلم رو می زنه !
لطفا این غذا رو با ماهی های کپور تو برکه مقایسه نکن
شما از کجا خبردار شدین ؟
بگذریم ... رود کجاست ؟ من شنیدم که اونها اینجاست
داره یک کارهیی برای اماده سازی انجام میده
اونجا بطور حتم باید یک راه فراری بسمت ادو باشه
همونطوری که فکر می کردم
ولی من فکر نمی کنم که خیلی امن باشه ...
هنوزم اگر بخواین می تونیم برگردیم ... اگر اینبار پیدامون کنند بطور حتم کشته خواهیم شد
د هر صورت ، ما باید به راهمون ادامه بدیم
درسته
ما برای همین به ژاپن اومدیم
فهمیدم ... پس از من خیلی فاصله نگیرید
میریم بسمت ادو
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANimworld.Net
با وجود تمامی تلاشها در فرماندهی آسیایی ، اینوسنس من هنوز بحالت اول برنگشته
تنها چیزی که بدست اومده اضطراب و گرانیه
قسمت بعدی :
«تشویش و نگرانی»
آره دیگه ... واسه همین بود که گفتم نمی تونم تکالیفت رو انجام بدم
نمی تونم انجامش بدم
زودباش دیگه
اونها دوستهای خوبی هستند ولی متاسفانه شیرین نیستند !